![]() ¤Û¤Ü£±£°Ç¯¤Ö¤ê¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿ Âç±ÑÄë¹ñ¤Î¼óÅÔ¡¢¥í¥ó¥É¥ó¡£ ¤¢¤¤¤«¤ï¤é¤º³èµ¤¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¢¤¹¤Æ¤¤Ê³¹ÊÂ¤ß µ×¤·¤Ö¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤Ê¤ó¤«¥¤¥®¥ê¥¹¤Î»Ý¤¤¥â¥Î¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¤è¤Í¡ª ¤·¤«¤·¸½ÃÏÃóºß°÷¤Ë¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç»Ý¤¤¤â¤Î¤Ï¤Ê¤Ë¤«¤Èʹ¤¯¤È ¡¡¡¦Ãæ²ÚÎÁÍý ¡¡¡¦¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý ¡¡¡¦¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý ¤ÈÅú¤¨¤ë ¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë¡£ ¤Ç¤â¡¢½ç°Ì¤Ï°ã¤Ã¤Æ¤â¤À¤¤¤¿¤¤¤³¤Î£³¼ï ¤¨¡¼¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ÎÁÍý¤Ï¤É¤³¤¤¤Ã¤Æ¤ó¡© ¤½¤ì¤Û¤É¡¢Â¾¹ñ¤Î¤Ò¤È¤Ë¤Ï»Ù»ý¤µ¤ì¤Ê¤¤¥¤¥®¥ê¥¹ÎÁÍý¤À¤±¤É ¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÀäÂç¤Ê¿Íµ¤¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë ¡Ø¹ṉ̃¿©¡Ù¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ë¡£ ¤½¤ÎÂåɽ¤¬¤³¤ì ¡¦¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹ ![]() ¤³¤Î¡¢¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï ¡¡²°Âæ¤Ç ¡¡Çò¿Èµû¤Î¥Õ¥é¥¤¡¡¤È¡¡¥Ý¥Æ¥È¥Á¥Ã¥×¡¡¤ò ¡¡¿·Ê¹»æ¤Ç¤¯¤ë¤ó¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤ë ¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¤è¤Í¡£ ¤·¤«¤·¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢¡Ø¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹¡Ù¤Î Ï·ÊޤΥ쥹¥È¥é¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍ褿 Áà¶È¤Ï¤Ê¤ó¤È¡¢£±£¸£·£°Ç¯ £±£´£°Ç¯¶á¤¯¡¢µû¤È¥¤¥â¤òÍȤ²Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤À¤è ¢£The Rock and Sole Plaice Rock¤âSole¤âPlaice¤âµû¤Î̾Á°¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤À Rock¤Ï¾®·¿¤Î¥µ¥á¤Î¤è¤¦¤Êµû¤é¤·¤¤ Sole¤Ï¡Ø¥Ò¥é¥á¡Ù¤Î¤è¤¦¤Êµû¤é¤·¤¤ Plaice¤Ï¡Ø¥«¥ì¥¤¡Ù¤Î¤è¤¦¤Êµû¤é¤·¤¤ ¡Ø¤è¤¦¤Êµû¡Ù¤È¤¤¤¦·ÁÍÆ»ì¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ï ̾Á°¤ÏƱ¤¸¤Ç¤âÆüËܤΤÈÈù̯¤Ë°ã¤¦¤«¤é¡£ £±£³£°Ç¯¤â¤ä¤Ã¤Æ¤ëÏ·ÊޤȤ¤¤Ã¤Æ¤â ¶Ä¡¹¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤¯¤Æ¡¢ ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Õ¡¼¥É·óÂç½°¿©Æ²¤Î¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Î¤ªÅ¹¤À¤Í ![]() ¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹¤ÏŹÆâ¤Ç¤â¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤· ¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤â¤Ç¤¤ë¡£ Ãí¡ËTake out¤Ï±ÑÊÆ¤Ç¤ÏÄ̤¸¤Ê¤¤ ¡¡¡¡Take away¤«To go ¥Æ¥é¥¹Àʤ⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤Á¤é¤ËºÂ¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢ »Äǰ¤Ê¤¬¤éËþÀʤʤΤǡ¢¶¹¶ì¤·¤¤Å¹Æâ¤Ç¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë ¤Þ¤º¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤À¤è¤Í ¡¡¡¦EFES¡¡¥È¥ë¥³¥Ó¡¼¥ë¡¡£µ¥Ý¥ó¥É¤¯¤é¤¤ ![]() ¤½¤·¤Æ¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Ë¤³¤ì¤òÃíʸ ¡¦¥«¥é¥Þ¥ê¡¡£´¥Ý¥ó¥É¤¯¤é¤¤ ²¤ÊƤǥ«¥é¥Þ¥ê¤òÍê¤à¤È¤¿¤¤¤Æ¤¤ÆüËܤΥ¤¥«¥ê¥ó¥°¤Î¤è¤¦¤Ê ´Ý¤¤¤Î¤¬¤Ç¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¤é ÎØ¤Ã¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£ ¥³¥í¥â¤ÎÌ£¤Ï¤Á¤¬¤¦¤±¤ì¤É¡¢¥¤¥«¤ÎÅ·¤×¤é Ç®¡¹¤Ç¤±¤Ã¤³¤¦ÈþÌ£¤·¤¤ ![]() ¤µ¤Æ¡¢¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹¤Ë»È¤ï¤ì¤ëµû¤È¤¤¤¨¤Ð ¡¡¡¦Cod¡¡¡Ê¤¿¤é¡Ë ¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¡¡¡á¡¡¤¿¤é¡ÊCod¡Ë ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤¯¤é¤¤°ìÈÌŪ ↑¤³¤ì¤¬¤½¤ÎCod¤ÎFish & Chips ¤·¤«¤·¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï°Ë㤸¤ã¤Ê¤¤ ¤µ¤¹¤¬Ï·ÊޤΤ³¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤ÏÇò¿Èµû¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ë¤è ![]() ÆüËܤò½Ð¤ëÁ°¤Ë¥Ö¥í¥°¤Ç¥ê¥µ¡¼¥Á¤·¤Æ¤¤¤¿¤é ¡¡Dover Sole¡Ê¥É¡¼¥Ð¡¼³¤¶®¤ÇºÎ¤ì¤ë¥Ò¥é¥á¡Ë ¤¬¤¢¤ë¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É »Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ÎÆü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¤½¤³¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤Î¤Ï¤³¤ì¡£ ¡¦Lemmon Sole ¤³¤ì¤Ï¥«¥ì¥¤¤Î°ì¼ï¤é¤·¤¤ ![]() ¥«¥é¥Þ¥ê¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é£±£°Ê¬¤Û¤ÉÂԤäƽФƤ¤¿¤Î¤¬¤³¤ì Cod¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¤¹¤³¤·Çö¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤¹¤´¤¯Â礤¤¤Í ¤ª»®¤«¤é¤Ï¤ß½Ð¤·¤Æ¤ë¤è ÆüËܤǰìÈÌŪ¤Ê¥«¥ì¥¤¤Û¤ÉÇö¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£ ![]() ¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤ß¤ë ¤Û¤é¡¢Ã¼¤Ã¤³¤Î¤Û¤¦¤Ç¤â¤±¤Ã¤³¤¦Ê¬¸ü¤µ¤¬¤¢¤ë¤è ¤Þ¤º¤Ï¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë ¤¦¤ó¤¦¤ó¡¢Ç®¡¹¤Ç¤Û¤Ã¤³¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¤±¤Ã¤³¤¦ÈþÌ£¤·¤¤¤è ¥³¥í¥â¤Ë¤Ï²¼Ì£¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤±¤ì¤É¡¢Èæ³ÓŪÇöÌ£ ![]() ¹ṉ̃¿©¡¢¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹¤Î¿©¤ÙÊý¤Î ¹ṉ̃ŪÊýË¡¤Ï¡¦¡¦¡¦ ¡¡£±¡Ë¤Þ¤º¡¢¥ì¥â¥ó¤òºñ¤ë ¡¡£²¡Ë¤Ä¤®¤Ë¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¤«¤±¤ë ¡¡£³¡ËºÇ¸å¤Ë¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤ë¥Ó¥Í¥¬¡¼¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¤«¤±¤ë ¤²¡¼¤Ã¡¢µû¤Ë¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¡©¡©¡©¡¡¤Ã¤Æ»×¤¦¤è¤Í ¤·¤«¤â¡¢¤½¤Î¾å¤Ë»À¤Ã¤Ñ¤¤¥Ó¥Í¥¬¡¼¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¤«¤±¤ë ¤À¤«¤é¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤é¤º¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ëÄ´Ì£ÎÁ¥»¥Ã¥È ¡¡¡¦¥±¥Á¥ã¥Ã¥× ¡¡¡¦¥Ó¥Í¥¬¡¼ ![]() ¤³¤ì¤¬£±¡Ë¡Á£³¡Ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾õÂÖ ¤½¤·¤Æ¡¢¤ª¤â¤à¤í¤Ë¿©¤Ù¤ë ¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤Æ¹ó¤¤¿©¤ÙÊý¤ò¤¹¤ë¤Í¤ó¡©¡¡¤Ã¤Æ»×¤¦¤±¤É ¤³¤ì¤¬¡¢¤±¤Ã¤³¤¦»Ý¤¤ ¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¤Î¥³¥í¥â¤¬¥®¥È¥®¥È¤Ë»é¤®¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç ¥Ó¥Í¥¬¡¼¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¤µ¤ï¤ä¤«¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ê ¤½¤·¤Æ¡¢ÉÕ¤±¹ç¤ï¤»¡¡…¡¡¤È¤¤¤¦¤«¡¢¼ç¿©¤Î¥Ý¥Æ¥È¥Á¥Ã¥×¥¹ ¤³¤Á¤é¤âƱ¤¸¤¯¡¢¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¤È¥Ó¥Í¥¬¡¼¤Ç¿©¤Ù¤ë ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤¤¤¦¡Ø¥Ý¥Æ¥È¥Á¥Ã¥×¡Ù¤Ï ÆüËܤǤ¤¤¦¡Ø¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¡Ù¤Î¤³¤È ¥Þ¥¯¥É¤Î¥Ý¥Æ¥È¤òÂÀ¤¯¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¤Í µû¼«ÂΤϡ¢Çò¿È¤Ç¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤ë¤«¤é ¤³¤ì¤¯¤é¤¤¥Ç¥«¤¯¤Æ¤â¡¢¤µ¤Û¤ÉÌäÂê¤Ê¤¯¿©¤Ù¤¤ì¤¿¤è ¤Ç¤â¡¢¤³¤ÎÎ̤ΥݥƥȤϤޤµ¤¤¤Ë¤Ï̵Íý¤ä¡¼¡ª ![]() ¤³¤ÎÆü¤Ï»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¿©¤Ù¤¿ ¤½¤·¤Æ¡¢¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤¿¾õÂÖ¤¬¤³¤ì ¥Ý¥Æ¥È¤ÏÀäÂÐÎ̤¬Â¿¤¹¤®¤Æ¡¢¿©¤Ù¤¤ì¤Ê¤¤ ¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¤Î¥³¥í¥â ÈþÌ£¤·¤¯¤ó¤À¤±¤É¡¢Â¿¤¹¤®¤ë… ¿¤¹¤®¤ëÉôʬ¤òÇí¤¬¤·¤Æ¿©¤Ù¤¿¤é¡¢ ¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¡£ ![]() ½Õ¤«¤é½©¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¤Ï¤Û¤ó¤È¤Ëµ¤»ý¤Á¤¬¤è¤¤ ¤À¤«¤é¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤é¤º¥Æ¥é¥¹Àʤ¬¤¢¤Ã¤Æ ¤¼¤Ã¤¿¤¤³°¤Ç¿©¤Ù¤ëÊý¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤¤ ¤½¤ì¤Ë¥í¥ó¥É¥ó¤Ï°ÞÅÙ¤¬¹â¤¤¾å¤Ë¥µ¥Þ¡¼¥¿¥¤¥à¤À¤«¤é Ìë¤Ï£¹»þº¢¤Þ¤ÇÌÀ¤ë¤¤ ¤³¤ì¤âµ¤»ý¤Á¤è¤¯³°¤Ç¿©»ö¤Ç¤¤ëÍýͳ¤À¤Í ¥í¥ó¥É¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ÎÁÍý¤òÌÓ·ù¤¤¤·¤Ê¤¤¤Ç ¤¤¤Á¤É¤Ï¹ṉ̃¿©¤Î¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ ¡ÚˬÌäÆü¡Û¡¡2009ǯ6·î¡¡ ¡ÚŹ̾¡Û¡¡The Rock & Sole Plaice ¡Ú¥¸¥ã¥ó¥ë¡Û¡¡¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹ ¡Ú½»½ê¡Û47 Endell Street London, WC2H 9AJ ¡ÚºÇ´ó¤ê±Ø¡ÛSubway Covent Garden±Ø ¡ÚÅÅÏáۡ¡020 7836 3785 ¡Ú±Ä¶È»þ´Ö¡Û¡Ê·î¡ÁÅÚ¡Ë11¡§30-23¡§30¡¢¡ÊÆü¡Ë12¡§00¡Ý22¡§00 ¡ÚÄêµÙÆü¡Û¡¡ÌµµÙ ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡¡Fish & Chips ¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¡¥¢¥ó¥É¡¡¥Á¥Ã¥×¥¹ ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ Â礤ÊÃϿޤǸ«¤ë |
![]() ¿â¿ÎÅ·¹Ä18ǯ¡Êµª¸µÁ°12ǯ¡Ë¤ËÁÏ·ú¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤³ ¢£¶Ì¤°ð²Ù¿À¼Ò ¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¤ª¤«¤²»²¤ê¡Ê¤ª°ËÀª»²¤ê¡Ë¤Î½ÐȯÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¤ ¡¦¤ª°ËÀª¤µ¤ó»²µÜËܳ¹Æ»¤ÎÃÏ¿Þ ¤³¤ÎÉÕ¶á°ìÂӤϸÅÂå¡¢¸û¶Ì¤Ê¤É¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿ ¶Ì¤Éô¤Îµï½»ÃϤǤ¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Îò»Ë¤Î¤¢¤ë³¹ ![]() £Ê£Ò¶Ì¤±Ø¤«¤é¤Î¤ó¤Ó¤ê¤¢¤ë¤¤¤Æ£±£°Ê¬¤¯¤é¤¤¤Î¤È¤³¤í ¶Ì¤°ð²Ù¿À¼Ò¤Î¤¢¤¿¤ê¤Þ¤Ç¤¯¤ë¤È¡¢¤È¤Æ¤â´×ÀŤʽ»Âð³¹ ¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¤â±£¤ì¤¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤è ¢£¥ê¡¼¥ë¡¡Âçºå¡¦¶Ì¤ ¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¤ªÃë²á¤®¤Ë¶Ì¤¤Î¶á¤¯¤Ë¤¯¤ëÍѤ¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç ¿©¤Ù¥í¥°¤Çõ¤·¤Æ¤¤¤Æ¸«¤Ä¤±¤¿¤ªÅ¹ ¤¢¤Þ¤êʹ¤¤¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤Ì¾Á°¤Ê¤Î¤Ç¿·¤·¤¤¤Î¤«¤È¤ª¤â¤Ã¤¿¤é ¤â¤¦£±£°Ç¯¤â¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤é¤·¤¤ ![]() ½»ÂðÃϤˤ¢¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥é¥ó¥Á¤Ê¤Î¤Ç ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦Éý¹¤¤ ¡¦ÍÎÉ÷ÊÛÅö¡Ê¥Ç¥£¥Í¥Ã¥È¡Ë¡¡£±£°£µ£°±ß ¡¡¡¡¤Ê¤Ä¤«¤·¤ÎÍ賓ò£²ÃʤΤªÊÛÅö¤Ë¤·¤¿¤â¤Î ¡¦¥¿¥¤¥à¥³¡¼¥¹¡¡£±£¶£¸£°±ß ¡¡¡¡Á°ºÚ+͵¡ÌîºÚ¤Î¥¹¡¼¥×+µûËô¤ÏÆùÎÁÍý ¡¦¥ß¥ó¥È¥³¡¼¥¹¡¡£²£±£°£°±ß ¡¡¡¡Á°ºÚ+͵¡ÌîºÚ¤Î¥¹¡¼¥×+µûËô¤ÏÆùÎÁÍý+¥Ç¥¶¡¼¥È+°û¤ßʪ ¤¤ç¤¦¤Ï»þ´Ö¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ß¥ó¥È¥³¡¼¥¹¤òÃíʸ¤¹¤ë ºÇ½é¤Ë¤Ç¤Æ¤¤¿¤Î¤Ï¤³¤Î¥¹¡¼¥× ¡¦¥¤¥ó¥«¥¤¥â¤ÎÎäÀ½¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å Ç»¸ü¤Ç¤·¤Ã¤È¤ê ¤«¤é¤Ã¤Ý¤Î°ß¤ËÀ÷¤ßÅϤëÈþÌ£¤·¤µ¤À¤Í ![]() Ä«¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤ÈÍѤ¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç ¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ï¸á¸å£±»þȾ¤³¤í ¥ª¥Õ¥£¥¹³¹¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤é¡¢ ¤â¤¦¤¬¤é¤¬¤é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ëº¢¤À¤±¤ì¤É ½»Â𳹤À¤È¤Á¤ç¤Ã¤ÈÍͻҤ¬°ã¤¦¤Í £²»þ²á¤®¤Æ¤â¶á½ê¤Î¤ª¤Ð¤µ¤ó¤ä Ãæ¾®´ë¶È¤Î°Î¤¤¤µ¤óÉ÷¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤ÆÃÙ¥é¥ó¥Á ![]() ¤¤¤Ã¤Ý¤¦¡¢¤³¤Á¤é¤ÏËÜÆü¤ÎÍÑ»ö¤ÏºÑ¤Þ¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç ¤Î¤ó¤Ó¤ê¥é¥ó¥Á Á°ºÚ¤Ï£²¼ïÎफ¤é¤Î¥Á¥ç¥¤¥¹ ¡¦¥¹¥â¡¼¥¯¥µ¡¼¥â¥ó¡¢¾®³¤Ï·¡¢¥Û¥¿¥Æ³¤Î´»µÌÉ÷Ì£¤Î¥¼¥ê¡¼´ó¤» ¡¦¼«²ÈÀ½³û¤Î¥¹¥â¡¼¥¯¤È²¹Àô¶Ì»Ò¤Î¥µ¥é¥À»ÅΩ¤Æ ¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤ß¤¿¤È¤¿¤ó¡¢ÀäÂÐ¥³¥ì¤Ã¤ÆÁª¤ó¤À ![]() ¥×¥ê¥ó¾õ¤Î¥¼¥ê¡¼¤Î¤Ê¤«¤Ë¡¢ ¥¹¥â¡¼¥¯¥µ¡¼¥â¥ó¡¢¾®³¤Ï·¡¢¥Û¥¿¥Æ³¤¬¶Å½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥¼¥ê¡¼´ó¤»¹¥¤¤Î¤Þ¤µ¤¤¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¹â¤Î°ìÉÊ¢ö ¤â¤¦°ì¸Ä¿©¤Ù¤¿¤¤¡ª ![]() ¥á¥¤¥ó¤ÏµûÎÁÍý¤«ÆùÎÁÍý¤Î¤É¤Á¤é¤«¤òÁª¤Ö ¤Þ¤µ¤¤¤ÏÆù ¡¦»ÆµíÆù¤Î¼Ñ¹þ¤ß¡¡¥Ý¥à¥Ñ¥ë¥Þ¥ó¥Æ¥£¥¨»ÅΩ¤Æ ¥Ý¥à¥Ñ¥ë¥Þ¥ó¥Æ¥£¥¨¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤¸¤ã¤¤¤Ê¡© ½À¤é¤«¤¯¼Ñ¹þ¤ó¤À»Æµí¤Î¤ªÆù¤Ë åºÎï¤Ê¿§¤ËÀ¹¤ê¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤ªÆ¦¤µ¤ó ![]() ¤ªµûÎÁÍý¤Ï¤³¤ì ¡¦À¥¸ÍÆâ³¤»º¡¡Âä¤Î¥Ý¥ï¥ì ¡¡¡¡ÂçÍÕÉ÷Ì£¤Î¥Ð¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¡¡¥é¥¿¥È¥¥¥¤¥æÅº¤¨ ¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤²ÐÆþ¤ì¤ÎÂä¤Î¥Ý¥ï¥ì ¤ï¡¼¡¢¤¤¤¯¤é¤¬¾è¤Ã¤Æ¤ë¤ä¤ó¡ª ![]() ¤Î¤É¤«¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤êή¤ì¤ë»þ´Ö ¥ï¥¤¥ó¤ò°û¤ó¤Ç¤¿¤é¡¢¤¤Ã¤Èµï̲¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤â… ¡¦¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¡¼¤È¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤Î¥à¡¼¥¹ ¤½¤ÎÀΤΤª°ËÀª»²¤ê¤Î½ÐȯÅÀ ÂçÀª¤Ë¸«Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¡¢¤ª¤é¤¬Â¼¤ÎÂåɽ»²ÇÒ¼Ô¤¿¤Á¤Î¤³¤È¤Ë »×¤¤¤òÃÚ¤»¤Ê¤¬¤é¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¸á¸å¤Î¤Ò¤È¤È¤¤Ï²á¤®¤Æ¤æ¤¯ ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ ¡ÚˬÌäÆü¡Û¡¡2009ǯ6·î¡¡ ¡ÚŹ̾¡Û¡¡¥ê¡¼¥ë¡¡Rire ¡Ú¥¸¥ã¥ó¥ë¡Û¡¡¥Õ¥ì¥ó¥Á ¡Ú½»½ê¡Û¡¡Âçºå»ÔÃæ±û¶è¶Ì¤2-4-13 ¾åÄ®¥í¥ó¥°¥Ô¥¢1F ¡ÚºÇ´ó¤ê±Ø¡Û´Ä¾õÀþ¡¡¶Ì¤±Ø¡¡ÅÌÊ⣱£°Ê¬ ¡ÚÅÅÏáۡ¡06-6767-0567 ¡Ú±Ä¶È»þ´Ö¡Û¥é¥ó¥Á11¡§30-14¡§00 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥£¡¼14¡§00-15¡§30 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥Ê¡¼17¡§30-22¡§00 ¡ÚÄêµÙÆü¡Û¡¡²ÐÍËÆü ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¶Ì¤¡¡¥Õ¥ì¥ó¥Á¡¡¤Î¤É¤« ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ Â礤ÊÃϿޤǸ«¤ë ¥ê¡¼¥ë ¡Ê¥Õ¥ì¥ó¥Á / ¶Ì¤¡¢¿¹¥ÎµÜ¡Ë |
![]() »Å»ö¤Îµ¢¤êÆ» µÞ¤Ë¤¿¤³¾Æ¤¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤³¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤¿ ¡¦¤¢¤Û¤ä¡¡ÄᶶŹ Á°¤òÄ̤ê²á¤®¤Æ¾Æ¤¶ñ¹ç¤ò¤ß¤Æ¤ß¤¿¤é Å´ÈĤΤ¦¤¨¤Ç¥«¥Ô¥«¥Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤³¾Æ¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤ ¤¢¤ê¤ã¡¢¤³¤ì¤Ç¤Ï¥«¥Ô¥«¥Ô¤Î¤òÇä¤ê¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤è ![]() ¤Á¤ç¤Ã¤È¤¬¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¡¢Äá¶¶±Ø¤ËÌá¤ëÅÓÃæ¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤¬¤³¤ì ¢£Ë·¼ç¾Æ¤¡¡ÄᶶŹ ¤·¤«¤â¤¤¤Þ¾Æ¤¤¤Æ¤ë¤È¤³¤í¢ö ³ØÀ¸¤µ¤ó¥«¥Ã¥×¥ë¤¬ÂԤäƤ¿¤Î¤Ç ¤Þ¤µ¤¤¤Ï£²ÈÖÌÜ ![]() Ë·¼ç¾Æ¤¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤¸¤ã¤é¤Û¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤é ¡¡¤Ê¤Ë¤â¤Ä¤±¤º¤Ë¡ÊË·¼ç¤Ç¡Ë¿©¤Ù¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤ ¡¡¤Þ¤º°ì¸Ä¡¢¤Ê¤Ë¤â¤Ä¤±¤º¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¤Ù¤Ä¤ËÌÀÀоƤ¤È¤«¤Á¤ç¤Ü¾Æ¤¤È¤«¤Î̾Á°¤Î°ì¼ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¤Ê¤Ë¤âÉÕ¤±¤º¤Ë¿©¤Ù¤í¤È ![]() ¤µ¤Æ¡¢£±£°Ê¬¤Û¤É¤Þ¤Ã¤Æ½ÐÍè¾å¤¬¤ê ¡¦¤Ü¤¦¤º¾Æ¤¡¡£·¸Ä¡¡£³£µ£°±ß Ç®¡¹¤Ç¿©¤Ù¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤«ºÂ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤òõ¤¹ ¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¥Ù¥ó¥Á¤È¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç Æ»¤Ð¤¿¤Î¿¢¤¨¹þ¤ß¤ÎÀФξå¤Ë¹ø³Ý¤±¤ë ![]() ¤µ¤Ã¤½¤¯ÌÀ¤±¤Æ¤ß¤ë ¤ª¡Á¡¢¤Õ¤Ë¤ã¤Õ¤Ë¤ã¤·¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤·¤½¤¦ ¤Þ¤µ¤¤¤Ï¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢É½ÌÌ¥«¥ê¥Ã¤È·Ï¤è¤ê¤â ɽÌ̤դˤã¤Õ¤Ë¤ã·Ï¤Î¤¿¤³¾Æ¤¤Î¤Û¤¦¤¬¹¥¤¤À º¸È¾Ê¬¤Ï¡Ø¤Ü¤¦¤º¡Ù¤È±ö¡¢±¦È¾Ê¬¤Ï¥½¡¼¥¹ ![]() ¥¢¥Ã¥×¤Ç¸«¤Æ¤ß¤ë ¤Õ¤Ë¤ã¤Õ¤Ë¤ã¶ñ¹ç¤¬ºÇ¹â¡ª ¤¸¤ã¤¢¡¢¤¤¤¿¤À¤¤Þ¡¼¤¹¢ö ºÇ½é¤Ë¤Ï¤º¤·¤¿¡¢¡Ø¤¢¤Û¤ä¡Ù¤â»Ý¤¤¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢ ¤³¤ó¤ÉÍ褿¤È¤¤Ë¥ê¥Ù¥ó¥¸¤¹¤ë¤è¢ö ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ ¡ÚˬÌäÆü¡Û¡¡2009ǯ·î¡¡ ¡ÚŹ̾¡Û¡¡Ë·¼ç¾Æ¤¡¡ÄᶶŹ ¡Ú¥¸¥ã¥ó¥ë¡Û¡¡¤¿¤³¤ä¤ ¡Ú½»½ê¡Û¡¡Âçºå»ÔÅ·²¦»û¶èÁ¥¶¶Ä®18-15 ¡ÚºÇ´ó¤ê±Ø¡Û´Ä¾õÀþ¡¦¶áÅ´¡¡Äá¶¶±Ø¡¡ÅÌÊ⣱ʬ ¡ÚÅÅÏáۡ¡06-6767-6161 ¡Ú±Ä¶È»þ´Ö¡Û[·î²Ð¿å]15:00-24:00¡¡[ÌÚ¶âÅÚÆü½Ë]11:00-24:00 ¡ÚÄêµÙÆü¡Û¡¡¤Ê¤· ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¤¿¤³¾Æ¤¡¡¤¿¤³¤ä¤¡¡¥¿¥³¥ä¥ ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ Â礤ÊÃϿޤǸ«¤ë |
![]() ¤È¤¢¤ëÅÚÍËÆü¤Î¸á¸å ¤ªÅ¹¤«¤é°ìÊâ¤Ç¤ë¤È¡¢ô£¤«ÈàÊý¤ËÄÌÅ·³Õ¤¬¸«¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ ¤È¤Æ¤âÀŤ«¤Ê¾ì½ê¤Ë¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó ¤³¤³¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿ÁÇŨ¤Ê¤´Éؿͣ³Ì¾Íͤˤ«¤³¤Þ¤ì¤Æ ¤Þ¤µ¤¤¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¥é¥ó¥Á¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤è ¤Ç¤â¡¢¤¤ç¤¦¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¥é¥ó¥Á¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¥é¥ó¥Á½ªÎ»¸å¤ÎÅ¿Ëö¥ì¥Ý¡¼¥È ¡¡¤Þ¤µ¤¤¡¡¡¡ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Í¡£¡¡¤³¤Î¤¢¤È¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¡© ¡¡¤´ÉؿͣÁ¡¡£¶»þ¤«¤éͧã¤ÎÁ÷Ê̲ñ¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¥Ò¥Þ¤À¤ï ¡¡¤´Éؿͣ¡¡±«¤â¹ß¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢ÆÞ¤ê¶õ¤À¤·¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤´¶¤¸¤è¢ö ¡¡¤´Éؿͣᡤ½¤¦¤è¤Í¡£¡¡¶á¤¯¤Ë¼êº¢¤Ê¾ì½ê¤â¤¢¤ë¤ß¤¿¤¤¤è¡£¡¡¤¤¤¤Þ¤·¤ç¡¢¤¤¤¤Þ¤·¤ç¡ª ¡¡¤Þ¤µ¤¤¡¡¡¡¡©¡©¡© ¤Æ¤Ê´¶¤¸¤Ç¤Þ¤º¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø ¢£ÃæÌî¼òŹ¡¡¹õÌç»Ô¾ì ¤³¤³¤Çʪ»ñ¤òĴ㤹¤ë ¤½¤·¤Æ¡¢¼¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤¿Àè¤Ï¤³¤Á¤é ![]() ¡¡¤Þ¤µ¤¤¡¡¤¢¡Á¡¢¤Î¤É¤«¤Ç¤¨¤¨´¶¤¸¤ä¤Ê¡£ ¡¡¤´Éؿͣ¡¡¤³¤³¤Ê¤é¤Ê¤ï¤Ð¤êÁ褤¤â¤·¤Ê¤¯¤Æ¤è¤µ¤½¤¦¤è¢ö ¡¡¤´Éؿͣᡤ¢¤½¤³¤Î¥Ù¥ó¥Á¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡© ¤À¤ì¤Ë¤âÀêÎΤµ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¥Ù¥ó¥Á¤¬¤Ò¤È¤Ä¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç ¤½¤³¤Ç½àÈ÷³«»Ï ![]() ÃæÌî¼òʤÇÇã¤Ã¤Æ¤¤¿¡¢¤è¤¯Î䤨¤¿¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó£³ËÜ ¡¡¡¦¶â¿§¡¡¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥É¥é¥¤¤ÎCAVA ¡¡¡¦¹õ¿§¡¡¥É¥é¥¤¤ÎCAVA ¡¡¡¦Åí¿§¡¡¥á¥ë¥·¥ã¥ó¤Î¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó ¡¡¡¦¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¡¤´ÉؿͣÁ¤µ¤ó¤Î¤ª¤ß¤ä¤² £³Ëܤǣ²£´£°£°±ß¤¯¤é¤¤ ¤½¤ì¤È¡¢»æ¥³¥Ã¥×£¸¸Ä¡Ê£±¸Ä£µ±ß¡Ë ¤ï¤ê¤«¤ó¤Ç¡¢¤Ò¤È¤ê£¶£°£°±ß ![]() ¤Þ¤º¤Ï¡¢¶â¿§¤Î¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥É¥é¥¤CAVA¤Ç¤«¤ó¤Ñ¡Á¤¤¢ö ¤Û¤ó¤Î¤ê´Å¸ý¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤Í¡Á ³¥¿§¤Î¶õ¤Î¤â¤È¡¢¤Î¤É¤«¤Ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿ ¡¡¤Þ¤µ¤¤¡¡¥Ù¥ó¥Á¤Ë£´¿ÍºÂ¤ì¤Ê¤¤¤Í ¡¡¤´Éؿͣ¡¡¥Ö¥ë¡¼¥·¡¼¥È»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤ï¤Í¡ª ¡¡¤´ÉؿͣÁ¡¡¤ï¤¿¤·¡¢ÃϤ٤¿¤ËºÂ¤ë¤«¤éÊ¿µ¤¤è ¡¡¤´Éؿͣᡤ錄¤·¤âÃϤ٤¿¤ËºÂ¤Ã¤Á¤ã¤ª¢ö í÷¤·¤¤¤´ÉØ¿ÍÊý… ![]() ÅÚÍˤθá¸å¤Î¸ø±à¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â¤Î¤É¤«¤ÇʿϠ³ê¤êÂæ¤Î¤Þ¤ï¤ê¤Ç¤Ï¾®³ØÀ¸¤¯¤é¤¤¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬ ³Ú¤·¤¯¤Ï¤·¤ã¤®²ó¤Ã¤Æ¤ë ¤¢¤Ã¤Á¤ÎÌÚ±¢¤Ç¤Ï¡¢¤ªÊ줵¤ó¤¿¤Á¤¬°æ¸Íü²ñµÄÃæ ¤È¤¤ª¤ê¡¢¥Ï¥È¤ÎÂç·²¤¬¶õ¤òÉñ¤Ã¤Æ¤ë ü¤Î¤Û¤¦¤Î¥Ù¥ó¥Á¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤ï¤Ð¤ê¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë Ï©¾åÀ¸³è¼Ô¤Î¥ª¥¸¥µ¥ó¤¬¿²¤Æ¤ë ¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð²ã¤ÈÀ襤¤Ê¤¬¤é ¤¤¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ëÉÔ¿³¤Ê£´¿ÍÁÈ ¡¡¤´Éؿͣ¡¡¥Ö¥ë¡¼¥·¡¼¥È¤È°ì½ï¤Ë²ã¼è¤êÀþ¹á¤âɬÍ×¤Í ¡¡¤´Éؿͣᡤ³¤³¤Ç¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÃßÀѤ·¤¿¤«¤é¡¢¤Ä¤®¤«¤é¤Ï´°àú¤è¤Í¡ª ![]() £´¿Í¤ÇË¢¤Î¥Ï¡¼¥Õ¥Ü¥È¥ë£³ËÜ ¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤µ¤»ý¤Á ¡¡¤Þ¤µ¤¤¡¡¤â¤¦£±Ëܤ¯¤é¤¤°û¤á¤½¤¦¤À¤Í ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Ã¤µ¤ó¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Þ¤ÇÇ㤤¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¤¤Æ¤è¡ª ¡¡¤´Éؿͣᡤ¨¡¼¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï¤Þ¤µ¤¤¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥·¥ê¤Ç¤¹¤«¤Ã¡© ¤È¤«¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È±À¤æ¤¤¬²ø¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç ¤½¤í¤½¤í¡¢¤ª³«¤¤Ë¡£ ¤³¤ÎÆü¡¢³Ø¤ó¤À¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò¤â¤È¤Ë ¼¡²ó¤Ï¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ»¶ñÎà¤ò½àÈ÷¤Î¾å¡¢¤â¤Ã¤ÈËܳÊŪ¤Ë¡ª ¤³¤Î¤¢¤È¡¢¥È¥¤¥ì¤ò¼Ú¤ê¤ë¤¿¤á¤Ë¶á¤¯¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤é À㸫¤À¤¤¤Õ¤¯¤ò¥Ð¥éÇä¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ![]() ¡¦¥×¥ÁÀ㸫¤À¤¤¤Õ¤¯¡Ê¥Ð¥Ë¥é¡¢¥Á¥ç¥³¡¢¤¤¤Á¤´¤Ê¤É¡Ë¡¡£±¸Ä£³£°±ß ¡¡¡Ø°û¤ß¸å¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¤¤¤¤¤ï¤Í¡ª¡Ù ¤È¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤Ä¤«¤Õ¤¿¤Ä¤º¤ÄÇã¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤Þ¤µ¤¤¡¡À㸫¤À¤¤¤Õ¤¯¡¢Âç¿ÍÇ㤤¤À¤Í ¡¡¤´Éؿͣᡤ¨¡¼¡¢»Ò¶¡Ç㤤¤Ç¤·¤ç¡© ½ª¤ï¤ê ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡¡ÆüËܶ¶¸ø±à¡¡¸ø±à°û¤ß¡¡¸ø±àÆÝ¤ß¡¡¥Ö¥ë¡¼¥·¡¼¥È¡¡²ã¼è¤êÀþ¹á¡¡ÉÔ¿³¼Ô Â礤ÊÃϿޤǸ«¤ë |
















































































